1
00:00:15,630 --> 00:00:16,630
Salute.

2
00:00:20,850 --> 00:00:24,930
Salute. Chi ci hè di novu? Duvete esse a mamma di Ralph,
veru? Iè.

3
00:00:25,310 --> 00:00:27,690
Mi chjamu Leo. Semu amichi da
università.

4
00:00:28,050 --> 00:00:29,250
Oh, va bè.

5
00:00:29,590 --> 00:00:30,990
Tu sì u so amicu. Iè.

6
00:00:31,550 --> 00:00:34,130
Piacevule. Ci hè qualcosa chì vi possu aiutà
cun ?

7
00:00:34,530 --> 00:00:37,550
Allora, cum'è, sò chì Ralph ùn hè micca
veramente in casa ancora.

8
00:00:38,390 --> 00:00:43,350
Duvemu solu studià per questu
esame veramente grande a settimana prossima.

9
00:00:43,630 --> 00:00:47,890
Oh, va bè. Iè, m'hà dettu di basculà solu
da.

10
00:00:49,090 --> 00:00:51,750
Tuttu bè. Oh, allora vulete solu aspittà
per ellu ?

11
00:00:51,990 --> 00:00:52,990
Iè, sì.

12
00:00:53,470 --> 00:00:54,470
Hè faciule.

13
00:00:54,790 --> 00:00:55,790
Hè bè.

14
00:00:56,310 --> 00:00:58,750
Sapete chì?

15
00:00:59,210 --> 00:01:00,710
Assolutamente. Iè?

16
00:01:01,150 --> 00:01:04,230
Iè, entra. Grazie mille. Tu sì
cusì dolce. Di nunda.

17
00:01:09,090 --> 00:01:12,490
Grazie tante. Ié benintesa.

18
00:01:13,530 --> 00:01:16,990
Allora, Ralph m'hà dettu chì puderia aspittà
a stanza.

19
00:01:17,910 --> 00:01:19,570
Iè, entra solu.

20
00:01:20,350 --> 00:01:22,130
Grazie mille. Ben intesu.

21
00:01:22,770 --> 00:01:27,430
Allora, ragazzi, sapete, postu chì andate
a listessa scola, voi sì u listessu

22
00:01:27,430 --> 00:01:28,650
età, nò? Iè.

23
00:01:29,160 --> 00:01:29,919
Aghju 21 anni.

24
00:01:29,920 --> 00:01:30,920
Oh, va bè.

25
00:01:31,540 --> 00:01:32,540
bè,

26
00:01:33,340 --> 00:01:38,900
ellu solu, ùn sò micca s'ellu mai
t'hà citatu. Ùn m'hà mai dettu ciò chì a

27
00:01:38,900 --> 00:01:39,960
amicu chì hà.

28
00:01:40,500 --> 00:01:45,940
Ebbè, pudete solu, sapete, stà
in u salottu o in a so stanza.

29
00:01:46,560 --> 00:01:47,820
Hè bè cun mè.

30
00:01:48,060 --> 00:01:53,280
Iè, sicuru. Grazie tante. Ma
in verità, aghju ghjustu fora di u basket

31
00:01:53,280 --> 00:01:57,620
pratica è Ralph m'hà dettu di imballà a
doccia in u so bagnu.

32
00:01:58,830 --> 00:02:04,990
Oh, sicuru. Vogliu dì, sapete chì? U mo
a doccia hè assai megliu. Hè più grande è

33
00:02:04,990 --> 00:02:06,230
sarete più còmode.

34
00:02:06,670 --> 00:02:07,169
Sicuru?

35
00:02:07,170 --> 00:02:08,310
Iè. Nisun prublema.

36
00:02:08,530 --> 00:02:12,270
Innò, ti possu piglià un asciugamano. Venite, venite,
andemu. Vi mustraraghju induve hè.

37
00:02:12,450 --> 00:02:13,450
Va bè, va bè.

38
00:02:13,610 --> 00:02:15,150
Oh, wow. Questa hè una bella doccia.

39
00:02:15,859 --> 00:02:19,440
Iè, ti aghju dettu chì ti piacerebbe questu
megliu. Iè, sicuru.

40
00:02:19,720 --> 00:02:20,720
Grazie tante.

41
00:02:20,760 --> 00:02:25,920
Ié benintesa. Di nunda. È
eccu u vostru asciugamano. Hè bellu, frescu, è

42
00:02:25,920 --> 00:02:27,220
pulita. Grazie.

43
00:02:27,560 --> 00:02:31,540
Ebbè, pensu chì aghju da piglià solu un
doccia, ok?

44
00:02:31,760 --> 00:02:32,820
Oh, va bè.

45
00:02:33,060 --> 00:02:34,520
Ci si vede prestu.

46
00:02:34,780 --> 00:02:36,500
Va bè. Grazie.

47
00:02:51,370 --> 00:02:52,370
Ùn aghju mai vistu una doccia.

48
00:04:53,790 --> 00:04:55,730
Ehm, signora Ralph?

49
00:04:56,130 --> 00:04:57,650
Uh, signora Ralph?

50
00:04:58,190 --> 00:04:59,190
Hè tù?

51
00:04:59,810 --> 00:05:01,130
Uh, sì?

52
00:05:02,050 --> 00:05:04,510
Uh, avia bisognu di qualcosa?

53
00:05:06,110 --> 00:05:12,970
Uh, nò, stava solu assicurandu chì tù
ùn avia bisognu di nunda.

54
00:05:13,710 --> 00:05:16,050
Uh, sì, entra.

55
00:05:18,230 --> 00:05:19,370
Venite à l'internu ?

56
00:05:29,160 --> 00:05:32,960
Mi dispiace. Aghju veramente pensatu forse
avete bisognu di qualcosa.

57
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
Innò, um,

58
00:05:35,940 --> 00:05:41,620
um, va bè. Aviu avutu da dà
a vostra privacy. Mi dispiace tantu. Innò, nò, nò.

59
00:05:41,620 --> 00:05:45,100
dì, senza preoccupazioni. Lasciami aduprà u vostru
bagnu.

60
00:05:46,000 --> 00:05:48,300
Vulete unisce à mè ?

61
00:05:48,620 --> 00:05:50,480
Chì ? Ùn pudia micca presentà.

62
00:05:50,820 --> 00:05:52,300
Hè u vostru tempu di doccia.

63
00:05:52,620 --> 00:05:53,620
Oh, nò, nò.

64
00:05:54,280 --> 00:05:56,320
Ùn ci hè nunda di preoccupazione.

65
00:05:57,870 --> 00:05:58,569
Iè, per piacè.

66
00:05:58,570 --> 00:06:03,190
Forse, sapete, pudemu, uh, doccia
cum'è l'altri.

67
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
Duscia inseme?

68
00:06:05,690 --> 00:06:06,690
Iè.

69
00:06:08,170 --> 00:06:10,650
Cum'è, s'ellu hè bè cun voi, di
corsu.

70
00:06:11,070 --> 00:06:13,090
Vogliu dì, solu s'ellu hè bè cun voi.

71
00:06:13,370 --> 00:06:14,810
Iè, pudemu avè quellu in qualchì locu.

72
00:06:15,570 --> 00:06:16,650
Ùn vecu perchè micca.

73
00:06:17,330 --> 00:06:18,330
Vogliu dì, va bè.

74
00:06:18,930 --> 00:06:22,190
Puderaghju aduprà, cum'è, una bella camminata ghjustu
avà.

75
00:06:22,410 --> 00:06:23,410
Iè, sicuru.

76
00:06:24,710 --> 00:06:25,710
Va bè.

77
00:06:26,090 --> 00:06:27,090
Sempre divertente?

78
00:06:48,880 --> 00:06:50,840
Oh, grazie.

79
00:06:53,160 --> 00:06:54,980
Hè cusì bellu.

80
00:06:56,060 --> 00:06:57,500
Hè statu un ghjornu longu.

81
00:07:09,530 --> 00:07:14,450
Grazie. Grazie.

82
00:07:14,750 --> 00:07:15,930
Grazie. Grazie. Grazie.

83
00:07:28,910 --> 00:07:32,010
Ùn sapemu mai di questu. Iè,
di sicuru micca.

84
00:07:47,730 --> 00:07:52,570
Allora avemu pensatu à questu mentre eramu
firmà nantu à elli?

85
00:08:03,500 --> 00:08:04,640
Basta à lanciallu à ellu.

86
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
Bonghjornu.

87
00:09:09,670 --> 00:09:14,050
Pensu chì questu puderia esse megliu. Oh, sì.
Va bè.

88
00:09:18,610 --> 00:09:20,330
L'aghju da piglià.

89
00:09:28,430 --> 00:09:30,250
Grazie.

90
00:10:58,510 --> 00:10:59,510
Ùn possu micca esce da quì.

91
00:11:09,850 --> 00:11:15,810
Ùn possu micca.

92
00:11:17,950 --> 00:11:24,350
Ùn possu micca.

93
00:11:24,910 --> 00:11:26,990
Ùn possu micca. Ùn possu micca.

94
00:11:28,330 --> 00:11:29,330
Uh, chì?

95
00:11:29,930 --> 00:11:30,930
Questu?

96
00:11:31,610 --> 00:11:33,610
Iè. Cum'è què?

97
00:11:34,190 --> 00:11:35,790
Iè. Um.

98
00:11:36,190 --> 00:11:39,310
Eccu, dammi solu u luffa. Iè,
sicuru.

99
00:11:40,070 --> 00:11:41,910
Lasciami aiutà cun questu.

100
00:11:42,250 --> 00:11:43,250
Ben intesu.

101
00:12:09,580 --> 00:12:10,580
Oh, hè?

102
00:12:11,480 --> 00:12:13,240
L'aghju veramente pulita.

103
00:12:16,620 --> 00:12:17,800
Mi sò tantu duru.

104
00:12:19,200 --> 00:12:20,200
Mi dispiace.

105
00:12:21,740 --> 00:12:25,040
Va bè. Aghju da esse sicuru d'aghju
puliteli veramente bè.

106
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
Va bè. Va bè.

107
00:13:02,670 --> 00:13:03,670
Chì si senti veramente bè.

108
00:13:03,910 --> 00:13:08,430
Iè, u vostru sonnu hè veramente pulitu avà.

109
00:13:11,010 --> 00:13:12,290
Grazie tante.

110
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
Di nunda.

111
00:13:42,960 --> 00:13:45,560
Ùn vi dispiace s'ellu u tastu, nò ?

112
00:13:45,900 --> 00:13:48,340
Innò, ùn mi importa micca.

113
00:15:44,300 --> 00:15:45,820
Si senti cusì bè.

114
00:15:46,360 --> 00:15:47,980
Si senti cusì bè?

115
00:15:48,640 --> 00:15:50,360
Ùn a sò micca. Ùn a sò micca.

116
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
Anu sempre annunziendu.

117
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Vulete entre un pocu
prestu?

118
00:17:48,740 --> 00:17:52,820
Ralph deve esse in casa in un minutu, allora...
Iè. Pudete tene lu ghjustu quì?

119
00:17:53,040 --> 00:17:54,060
Iè, sì, sicuru.

120
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
Sò tantu tristu.

121
00:18:54,510 --> 00:18:55,510
Oh, va bè, cool.

122
00:19:33,740 --> 00:19:34,740
Mmm.

123
00:20:20,490 --> 00:20:21,490
Avvedeci.

124
00:21:07,240 --> 00:21:14,240
Pensu chì avemu avutu un pocu di più
cunfortu, eh?

125
00:21:15,000 --> 00:21:17,420
Va bè. Prima ch'ellu esce.

126
00:22:08,810 --> 00:22:10,410
Mi piace à portà questu tuttu u tempu.

127
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
O diu.

128
00:23:07,380 --> 00:23:08,380
Hè una tale dea.

129
00:24:04,270 --> 00:24:06,730
Ùn vulia micca chì nimu truvassi. I
ùn vulia chì nimu l'appiccissi.

130
00:24:08,170 --> 00:24:09,990
Mi suscita tantu.

131
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
Oh! Oh!

132
00:25:56,580 --> 00:25:57,580
Oh,

133
00:26:07,520 --> 00:26:08,520
torna, amore. Veni quì.

134
00:27:35,310 --> 00:27:36,770
Ùn andate micca fà questu per mè.

135
00:30:02,520 --> 00:30:03,520
Oh, criatura.

136
00:30:03,800 --> 00:30:05,820
Oh, ùn possu micca aiutà.

137
00:32:49,580 --> 00:32:50,580
Certi giapponesi anu un...

138
00:39:25,720 --> 00:39:27,180
Oh, sò cusì vicinu.

139
00:39:27,380 --> 00:39:28,720
Sii cusì vicinu.

140
00:39:30,140 --> 00:39:33,620
Eiu sò. Avete da fà prima ch'ellu sia
casa.

141
00:41:16,650 --> 00:41:17,670
Prima di andà in casa.

142
00:41:18,570 --> 00:41:19,610
O diu.

143
00:41:21,290 --> 00:41:22,670
Ùn pudete micca sapè.

144
00:41:22,990 --> 00:41:25,050
Innò ùn aghju micca dettu nunda.

145
00:41:29,790 --> 00:41:32,850
Avà fate una copia di salvezza. È vai, va bè?

146
00:41:33,110 --> 00:41:34,210
Va bè. Va bè.